The Bastei – North East Germany through my lens

The Bastei is a rock formation towering 194 metres above the Elbe River in the Elbe Sandstone Mountains of Germany. Reaching a height of 305 metres above sea level, the jagged rocks of the Bastei were formed by water erosion over one million years ago.

They are situated near Rathen, not far from Pirna southeast of the city of Dresden, and are the major landmark of the Saxon Switzerland National Park.

The Bastei has been a tourist attraction for over 200 years. In 1824, a wooden bridge was constructed to link several rocks for the visitors. This bridge was replaced in 1851 by the present Bastei Bridge made of sandstone.

The rock formations and vistas have inspired several well-known artists, among them Caspar David Friedrich („Felsenschlucht“).

The Bastei is one of the most prominent lookout points in Saxon Switzerland.

In 1819 August von Goethe extolled the views: „Here, from where you see right down to the Elbe from the most rugged rocks, where a short distance away the crags of the Lilienstein, Königstein and Pffafenstein stand scenically together and the eye takes in a sweeping view that can never be described in words.“[2]

Today the Bastei still has the highest number of visitors of all the lookout points in Saxon Switzerland.

Bastei là một khối đá hình thành cao 194 mét trên sông Elbe ở dãy núi Elbe Sandstone ở Đức. Khi đạt đến độ cao 305 mét so với mực nước biển, những tảng đá lởm chở của Bastei được hình thành bởi sự xói mòn nước hơn một triệu năm trước.

Chúng nằm gần Rathen, không xa Pirna phía đông nam của thành phố Dresden, và là điểm mốc chính của Vườn Quốc gia Thụy Sĩ Saxon.

Bastei là một điểm thu hút du lịch trong hơn 200 năm. Năm 1824, một cây cầu bằng gỗ đã được xây dựng để liên kết một số tảng đá cho du khách. Cầu này được thay thế vào năm 1851 bởi cầu Bastei hiện tại làm bằng đá sa thạch.

Vào năm 1819 August von Goethe tán dương : „Từ đây, từ nơi mà bạn nhìn thấy ngay xuống Elbe từ những tảng đá gồ ghề nhất, nơi mà một khoảng cách ngắn các vách đá của Lilienstein, Königstein và Pffafenstein đứng cùng nhau với nhau và mắt bắt đầu Tầm nhìn sâu rộng mà không bao giờ có thể được mô tả bằng lời. „[2]

Ngày nay, Bastei vẫn có số lượng khách tham quan cao nhất trong tất cả các điểm quan sát tại Thụy Sĩ Saxon.

Le Bastei est une formation rocheuse située à 194 mètres au-dessus de la rivière Elbe dans les montagnes de grès d’Elbe en Allemagne. Atteignant une hauteur de 305 mètres au-dessus du niveau de la mer, les roches déchiquetées des Bastei ont été formées par l’érosion de l’eau il y a plus d’un million d’années.

Ils sont situés près de Rathen, non loin de Pirna, au sud-est de la ville de Dresde, et sont le principal point de repère du parc national de Saxe Suisse.

Le Bastei est une attraction touristique depuis plus de 200 ans. En 1824, un pont en bois a été construit pour relier plusieurs roches aux visiteurs. Ce pont a été remplacé en 1851 par le présent pont Bastei en grès.

Les formations rocheuses et les vues ont inspiré plusieurs artistes bien connus, parmi lesquels Caspar David Friedrich („Felsenschlucht“).

Le Bastei est l’un des points forts les plus importants de la Suisse saxonne.
En 1819, August von Goethe exalte les vues: „Ici, d’où vous voyez jusqu’à l’Elbe des roches les plus accidentées, où à une courte distance, les rochers des Lilienstein, Königstein et Pffafenstein se tiennent scéniquement ensemble et l’oeil prend une Vue panoramique qui ne peut jamais être décrite en mots „. [2]

Aujourd’hui, Bastei possède toujours le plus grand nombre de visiteurs de tous les points d’observation de la Suisse saxonne.

Die Bastei ist eine Felsformation, die 194 Meter über der Elbe im Elbsandsteingebirge von Deutschland aufragt. Mit einer Höhe von 305 Metern über dem Meeresspiegel wurden die gezackten Felsen der Bastei vor einer Million Jahren durch Wassererosion gebildet.

Sie befinden sich in der Nähe von Rathen, nicht weit von Pirna südöstlich der Stadt Dresden und sind das Wahrzeichen des Nationalparks Sächsische Schweiz.

Die Bastei ist seit über 200 Jahren eine Touristenattraktion. Im Jahre 1824 wurde eine Holzbrücke gebaut, um mehrere Felsen für die Besucher zu verbinden. Diese Brücke wurde 1851 durch die heutige Bastei-Brücke aus Sandstein ersetzt.

Die Felsformationen und Vistas haben einige bekannte Künstler inspiriert, darunter Caspar David Friedrich („Felsenschlucht“).

Die Bastei ist eine der prominentesten Aussichtspunkte in der Sächsischen Schweiz.
Im Jahre 1819 August von Goethe eröffnete die Ansichten: „Von dort, wo Sie von den schroffen Felsen bis zur Elbe sehen, wo ein kurzer Abstand die Klippen des Liliensteins liegen, stehen Königstein und Pffafenstein szenisch zusammen und das Auge nimmt ein Kehrende Ansicht, die niemals in Worten beschrieben werden kann. „[2]

Heute hat die Bastei immer noch die meisten Besucher aller Aussichtspunkte in der Sächsischen Schweiz.

The Bastei Bridge

The present sandstone bridge dates largely from 1851 and blend in beautifully with the natural rocks. The Bastei Bridge is around 200 m (650 ft) above the valley floor. The Bastei Peak itself is even higher at 305 m (976 ft) with particularly fine views of the Elbe River. Many other nearby rocks and peaks can be accessed via stairways and bridges.

Cầu cát xây từ năm 1851 và pha trộn tuyệt đẹp với đá tự nhiên. Cầu Bastei nằm cách thung lũng khoảng 200 m (650 ft). Đỉnh Bastei thậm chí còn cao hơn ở độ cao 305 m (976 ft) với tầm nhìn đặc biệt của sông Elbe. Nhiều đá và đỉnh núi gần đó có thể được truy cập qua cầu thang và cầu.